JUILLET / AOÛT 2018
4
Éditeur
Pierre Harvey
p.harvey@smmedias.caReporter aéronautique
Richard Saint-George
reportair@hotmail.comCollaborateurs Magazine Aviation
Michael Boutin, Dominic Cayouette,
Martin Cormier, Roger Coupal,
John McKenna, Éric Sigier,
Marc-André Théorêt
Collaborateurs Magazine Air
André Allard, Mathieu Boulianne,
Gaston Cloutier, Roger Coupal,
Jean-Marc Dufour, Jean Laroche,
Murray Nicol
PLACEMENTS PUBLICITAIRES
Danielle Lacoursière, poste 225
d.lacoursiere@smmedias.caPierre Harvey, poste 221
p.harvey@smmedias.caRéalisation graphique
Nathalie St-Pierre
production@smmedias.caAdjointe à la rédaction
et aux comptes à recevoir
Ann Labrecque
a.labrecque@smmedias.caComptabilité
France Bérubé
Réviseur
Jacques Lemay
jlemay.francaisplus@gmail.comCaricaturiste
Métyvié
www.metyvie.comImpression
Solisco
Tirage
7500 exemplaires
1580, boul. Port-Royal, bureau 220
Bécancour (Québec) G9H 1X6
Tél. : (819) 233-3330
Téléc. : (819) 233-3335
sportsmotorises.caCoNvENTIoN PoSTE PUBLICATIoN
40024321
Par Pierre Harvey
| Éditeur |
p.harvey@smmedias.caMOT DE L’ÉDITEUR
Je reçois régulièrement d’excellents com-
mentaires sur notre magazine. Il serait fa-
cile d’en prendre tout le crédit, mais c’est
le travail d’une équipe non seulement de
production, mais aussi d’un groupe de col-
laborateurs qui, pour certains, sont avec
nous depuis plus de 10 ans.
Ces collaborateurs sont tous des passion-
nés de l’aviation et des spécialistes dans
leurs domaines respectifs. Pour nous, c’est
la clef du succès. Je lis religieusement les
différentes chroniques qu’ils nous propo-
sent afin de m’assurer que les textes soient
en lien avec la mission du magazine.
Lorsque Martin Cormier m’a proposé de
rédiger un article sur Bertrand Godin, le
sympathique et célèbre pilote de course
québécois, j’ai trouvé l’idée intéressante. Je
suis en train de dévorer la seconde partie
de l’article que Martin a fait sur lui. La pre-
mière avait été publiée dans notre édition
de mai-juin. Cet article représente exacte-
ment la raison pour laquelle j’ai lancé le
magazine il y a 23 ans : la passion. La pas-
sion et la motivation ont poussé Bertrand
à aller là où plusieurs pilotes automobiles
n’auront jamais la chance d’aller. Mais,
comme il le dit, il l’a vécu « mais pas à n’im-
porte quel prix »!
Je retrouve dans ce texte les qualités que
tout pilote d’avion doit posséder afin de
faire du pilotage d’avion une activité sécu-
ritaire et passionnante. En passant, j’ai eu
moi aussi la chance d’avoir un cours d’ini-
tiation à la voltige aérienne avec Martin
Hivon et je ne sais pas si c’est parce que je
suis pilote, mais il me semble que Martin
en a mis pas mal et, après une heure, j’en
ava i s p l e i n l es bot tes , tout comme
Bertrand. Sapré Martin! Il a mis le paquet!
À travers les lignes du reportage, plusieurs
revivront leur jeunesse quand leur père les
emmenait à l’aéroport pour y voir des
avions et faire un premier tour d’avion. Ce
sont des moments absolument inoublia-
bles et c’est exactement ce qui m’est arrivé.
Merci, Bertrand, pour ta collaboration à cet
article!
Parlant de passion, je vous rappelle qu’à la
fin juillet se tient AirVenture, communé-
ment appelé Oshkosh. Pour ceux qui sont
intéressés, il est encore le temps de vous
préparer et y aller. Comme chaque année,
j’y serai. Il y aura tellement de monde qu’il
y a peu de chances qu’on se rencontre! Le
reportage sur AirVenture 2018 suivra dans
notre édition de septembre-octobre.
Des collaborateurs passionnés!
Pierre Harvey