V25N3

• Volume 35 Numéro 3 39 La simulation de vol - une aide à la formation et au maintien des compétences Une traduction d’un texte originalement écrit par Trever Rossini et publié sur le blogue de Inflight Pilot Training Bien que rien ne vaut le fait d’être aux commandes d’un avion, l’utilisation d’un simulateur de vol peut être un excellent moyen pour les pilotes en herbe de se faire une idée de ce à quoi ressemble le vol. Il existe un certain nombre de produits et de programmes de simulateurs de vol disponibles au- jourd’hui, et les progrès technologiques dans le développe- ment de logiciels et la technologie d’écran signi f ient que ce ne sont pas les simulateurs de vol de votre grand-père. Pour ceux qui poursuivent des études de pilotage et leur li- cence de pilote, l’utilisation d’un simulateur de vol peut offrir un certain nombre d’avantages supplémentaires aux proces- sus de formation traditionnels. PLUS ABORDABLE QUE DE VOLER Avec les frais de carburant, d’entretien, d’assurance et d’in- structeur de vol, les coûts commencent à s’additionnent lorsque vous pilotez un avion réel. L’utilisation d’un simulateur de vol, par contre, réduit ces frais généraux, allégeant une par- tie de la pression f inancière d’apprendre à voler. De plus, dans le cadre de certains programmes, vous pouvez réduire le nom- bre de leçons aéroportées que vous devrez peut-être suivre en effectuant certains plans de vol par simulation. À la f in du processus, vous êtes susceptible de voir des économies impor- tantes par rapport au coût de tout apprendre dans le ciel. LA FAÇON LA PLUS SÛRE D’APPRENDRE Bien sûr, vous êtes très en sécurité lorsque vous voyagez avec un instructeur de vol certi f ié, mais, bien entendu, plus vous êtes près du sol, plus vous êtes en sécurité. Les simulateurs vous donnent la chance d’apprendre et d’expérimenter les commandes et les méthodes de vol des aéronefs en toute sécu- rité au sol. Sans vous soucier de faire une erreur dangereuse, vous vous sentirez beaucoup plus à l’aise d’apprendre les tâches de vol à portée de main. Même les pilotes chevronnés qui progressent vers des certi f ications plus avancées peuvent tirer pro f it de l’utilisation de simulateurs de vol, de la pratique des procédures d’urgence ou de l’expérimentation de circon- stances de vol uniques avant qu’elles ne se produisent dans les airs. PROCÉDURES DE NAVIGATION Les simulateurs de vol peuvent recréer presque n’importe quelle situation, aidant les élèves-pilotes à améliorer leurs ca- pacités de navigation en vertu des règles de vol à vue et aux instruments (VFR/IFR).