V29N6

accomplit les vérifications et Philippe nous ramène en sécurité, sur la piste et encore une fois un « greaser » avec un calme absolu, mais sur un seul moteur. Quel pilote! On circule à la porte d’em- barquement, on éteint les moteurs et c’est la fin du vol en simu- lateur. Patrick et Transat nous réservent une autre surprise, celle d’aller visiter leurs hangars pour y voir un A330 en entretien et visiter son poste de pilotage – qui est absolument identique à celui que nous venons de quitter chez CAE. Philippe et Patrick y reprennent place l’instant d’une photo, après une journée bien remplie. Un très gros merci à nos partenaires sans qui cette journée et ce prix n’aurait pas été possible : Air Transat et CAE. Chez ces deux joueurs d’envergure mondiale, et tous deux fleurons québécois qui collaborent depuis plusieurs décennies à des solutions de simulation et d’exploitation de calibre mondial, nous reconnaissons un soutien indéfectible à l’aviation « de base », cette aviation qui est à la source de toutes les autres. Ils sont conscients que la force de l’éco ‐ système aéronautique québécois est en grande partie dû au fait que leurs ambassadeurs ont initialement mis leurs fesses dans un deux ou quatre places dans une école de pilotage pour en arriver à se déployer à travers le monde. Le mot de la fin avec Pat r i ck Clout i er, c ommandan t de bord, Air Transat « Chez Air Transat, n us sommes fiers de notre partenariat de longue date avec CAE — une collaboration f o n d é e s u r l a confiance, l’innova ‐ tion et une volonté commune d’excel ‐ lence. Avec le lance ‐ m e n t d e n o t r e Académie Ascension, un programme exclu ‐ sif visant à créer un vivier de pilotes hautement qualifiés et formés selon les standards rigoureux d’Air Transat, CAE joue un rôle clé dans la formation de nos pilotes de demain. Ensemble, nous investissons dans la relève tout en renforçant le positionnement de Montréal comme pôle mon ‐ dial de l’expertise aéronautique » . • Volume 39 Numéro 6 27 Philippe et Patrick à bord d’un vrai cockpit d’Airbus A330 Académie Ascension d’Air Transat et CAE Accueil des pompiers après la panne moteur