V29N2

MARS / AVRIL 2025 Éditeur Pierre Harvey p.harvey@smmedias.ca Reporter aéronautique Richard Saint-George reportair@hotmail.com Collaborateurs Magazine Aviation Marc-André Théorêt, Emmanuel Davidson, Pierre Ruel, Martin Cormier, Pierre Lapprand, Raphael Bonnefon et Alain St-Pierre PLACEMENTS PUBLICITAIRES Pierre Harvey, poste 221 p.harvey@smmedias.ca Réalisation graphique Francine Chaîné production@smmedias.ca Comptabilité France Bérubé Réviseur Jacques Lemay jlemay.francaisplus@gmail.com Caricaturiste Métyvié serge.metivier@videotron.ca Impression Solisco Magazine Aviation 17830, rue Beaupré Bécancour (Québec) G9H 1V5 magazineaviation.ca Tél. : 819 233-3330 Téléc. : 819 233-333 sportsmotorises.ca CONVENTION POSTE PUBLICATION 40024321 Par Pierre Harvey | p.harvey@smmedias.ca MOT DE L’ÉDITEUR Magazine Aviation International Pierre Harvey D epuis plusieurs années, nous collaborons avec le magazine français Aviation et Pilote , en ce sens que certains articles de notre chroniqueur Richard Saint-George sont re- produits dans ce magazine. Aviation et Pilote a résolument une clientèle européenne alors que nos lecteurs sont majoritairement québécois, donc deux publics différents. De notre côté, nous bénéficions d’articles d’Emmanuel Davidson, directeur de la rédaction chez Aviation et Pilote. Ce dernier est un pilote aguerri et il a longtemps vécu aux États-Unis. Il a d’ailleurs occupé un poste important chez le manufacturier de moteurs d’avions Continental. Il est de plus un collaborateur régulier chez Aviation et Pilote . Les articles qu’Emmanuel nous fournit sont d’une qualité irréprochable et faits avec le souci du dé- tail. On pourrait qualifier cette situation de gagnant-gagnant. Nous avons un certain nom- bre de lecteurs francophones d’outre-mer et, récemment, j’ai reçu un reportage de deux pilotes français, Raphaël et Dalien, qui ont effectué un voyage en Europe du Nord en DA-40. Ils m’ont proposé de le publier dans notre magazine. J’ai trouvé l’idée intéressante et vous trouverez dans cette édition la première partie de leur reportage. Disons que depuis plusieurs années, et ce avec l’aide de Marc-André Théorêt, nous pu- blions sur une base régulière des articles qui proposent à nos lecteurs des destinations plus intéressantes les unes que les autres. Il y a de très belles régions à découvrir au Québec et dans les autres provinces. Pourquoi alors ne pas décider que cette année sera celle où vous planifierez un ou deux voyages? Après tout, nous avons la chance de voler en avion. Donc, pas de trafic, pas de cônes orange et une vue magnifique! Vous savez que je suis un fan d’AirVenture, communément appelé Oshkosh, et ce, depuis mon premier voyage en 1996. Je vous en parle d’ailleurs chaque printemps. Oshkosh, c’est comme La Mecque et vous devez y aller au moins une fois dans votre vie. Vous ne savez pas combien de pilotes que je rencontre et à qui je parle d’Oshkosh me disent qu’ils s’y rendront un jour. Aller à Oshkosh ne demande pas que vous soyez parfaitement bi- lingue. Il suffit d’avoir une connaissance de base de l’anglais. Si vous suivez les NOTAM, les contrôleurs aériens ne vous parleront même pas. Il suffit aussi d’être attentif et tout ira bien. N’attendez pas, les années passent vite et on ne sait jamais ce qui peut arriver. Si vous désirez des trucs pour préparer votre voyage à Oshkosh, contactez-moi et je serai heureux de vous aider. Bons vols!