V27N4

JUILLET / AOÛT 2023 Éditeur Pierre Harvey p.harvey@smmedias.ca Reporter aéronautique Richard Saint-George reportair@hotmail.com Collaborateurs Magazine Aviation Marc-André Théorêt, Martin Cormier, Michael Boutin, Pierre Lapprand, John McKenna, Raphaël Bonnefon, Damien Brigant et Alain St-Pierre PLACEMENTS PUBLICITAIRES Pierre Harvey, poste 221 p.harvey@smmedias.ca Réalisation graphique Francine Chaîné production@smmedias.ca Comptabilité France Bérubé Réviseur Jacques Lemay jlemay.francaisplus@gmail.com Caricaturiste Métyvié serge.metivier@videotron.ca Impression Solisco Magazine Aviation 17830, rue Beaupré Bécancour (Québec) G9H 1V5 magazineaviation.ca Tél. : 819 233-3330 Téléc. : 819 233-333 sportsmotorises.ca CONVENTION POSTE PUBLICATION 40024321 Par Pierre Harvey | p.harvey@smmedias.ca MOT DE L’ÉDITEUR D epuis plusieurs années, nous avons établi une collaboration avec Aviation & Pilote , le plus important magazine dans le domaine en France. Cela nous permet parfois de vous présenter des articles d’une très grande qualité, produits par un de leurs collabo- rateurs, Emmanuel Davidson. À l’inverse, les essais en vol produits par Richard Saint- George sont à l’occasion publiés chez eux. Non seulement s’agit-il d’une situation gagnant-gagnant, mais cela nous permet aussi de nous faire connaître de l’autre côté de l’Atlantique. À preuve, deux de nos confrères pilotes français, Raphaël et Damien, ont en- trepris un voyage qui les amènera de la France vers le Maroc. Ils en ont profité pour faire le récit de leur voyage et m’ont proposé de le publier dans Magazine Aviation . Nous vous parlons souvent de voyages avec les chroniques de Marc-André Théorêt qui vous donne les meilleurs conseils pour voyager tant au Canada qu’aux États-Unis, mais c’est la pre- mière fois que l’on vous transporte en Europe. Puisque leur récit comporte plusieurs pages et photos, l’article sera réparti dans deux éditions. Je vous parle de voyages hors du Québec, mais ici, au Québec, plusieurs événements ne doivent pas passer sous silence, soit le retour d’AeroVenture à l’aéroport de Casey, du 1 er au 4 septembre, Volaria à l’aéroport de Mirabel, du 8 au 10 septembre, et Aéro Gatineau-Ottawa à l’aéroport de Gatineau, du 15 au 17 septembre. De plus, il y aura de nombreux RVA un peu partout au Québec. La meilleure source d’information est le site d’Aviateurs Québec que vous pouvez consulter à aviateurs.quebec . Il y en a auxquels je participerai sûrement et c’est celui de l’aérodrome de Salaberry-de-Valleyfield qui aura lieu le 30 septembre. Non seulement l’aéroport s’est impliqué, mais aussi la MRC de Beauharnois-Valleyfield afin d’offrir aux participants du RVA des facilités de transport et d’hébergement aux pilotes et invités qui désireraient en plus de participer au RVA de visiter cette magnifique région de la Montérégie. Je vous souhaite un très bel été! Bons vols! Une belle collaboration avec un magazine français Pierre Harvey