V24N6

• Volume 34 Numéro 6 26 utiliser dans ses communications radio, si c'est son cas, les mots « trafic en conflit ». Bernard en a fait l'objet d'une croisade dans le but souhaité d'améliorer nos communications radio (mots qui ne sont pas dans la phraséologie officielle de TC. ainsi que les mots « installations », « présentement », etc. ). Son crédo: identification, altitude, position et direction et/ou in- tention. « That's it, that's all! Berny dixit. » Berny a distribué plus de 90 billets durant la fin de semaine pour son tirage. Bravo Bernard pour ton implication dans le divertissement à Casey depuis 2013, ta huitième participation depuis 2013, et merci encore. L'afflux de spectateurs de plus en plus nombreux contribue aussi à la réputation de l'événement. Parmi eux on compte des résidents de la région, des vacanciers, et des membres de clubs de véhicules tout-terrain, dont l’« Overland Montréal ». J'ai re- marqué que beaucoup plus de membres de la communauté Atikamekw de Wemotaci se sont déplacés cette année au cours de la fin de semaine pour observer le spectacle des aéronefs évoluer dans le ciel, leur présence étant due à l'annulation de leur grand pow-wow annuel causé par la situation sanitaire qui prévaut en ce moment. Je conclus la huitième édition de l'Aérocamping Casey 2020 avec un grand merci et des félicitations à tous les participants et leur équipage qui se sont posés à Casey depuis 2013 et ont contribué à réaliser une huitième édition de l'Aérocamping Casey 2020 sans aucun incident à mentionner. Un chaleureux merci et une grande reconnaissance à tous les bénévoles et à tous ceux qui de près ou de loin ont œuvré et contribué au succès du RVA en jouant le jeu avec nous, à Naor et sa précieuse aide à tous les niveaux, à Vincent Charron et Michel Chartier pour leur implication et leur dévouement, à Bernard Lavoie et enfin à Pierre Nadon cofondateur de ce projet qui a vu le jour en 2013. On se donne rendez-vous au prochain Aérocamping Casey 2021 qui se tiendra sous l'égide de Stratos Aero et de Naor Cohen, son président. Ils assureront la pérennité de l'événement et nous leur souhaitons le meilleur des succès. Patrick Vergobbi cofondateur avec Pierre Nadon de ce mag- nifique projet. Lien pour consulter dans Pilotes.Québec le reportage sur Aérocamping Casey 2020. http://pilotes.quebec/forum/viewtopic.php?f=7&t=15407&p= 310158#p310158 Cessna 172 sous un double arc-en-ciel. Crédit photo : Patrick Vergobbi. Jocelyne Laberge gagnante du tirage de la bouteille de whisky canadien à l’érable remise par Bernard Lavoie. Crédit photo : Patrick Vergobbi.