V30N4

Voyager intelligemment et en toute sécurité cet été Alors que le Canada entre dans la période achalandée des voyages estivaux, l’industrie du transport aérien se prépare à l’une des pé- riodes les plus importantes de l’année. Partout au pays, l’aviation joue un rôle essentiel en reliant les communautés, en soutenant le tourisme et en permettant aux Canadiennes et aux Canadiens d’explorer le territoire, des grands centres urbains aux régions éloignées qui dépendent du transport aérien toute l’année. Avec cette hausse d’activité vient une responsabilité partagée. À l’Associationdu transport aérienduCanada (ATAC), notremessage est clair : arrivez tôt, soyez prêts et voyagez avec respect. Ces gestes contribuent directement à une expérience sécuritaire, e f ficace et harmonieuse pour l’ensemble du système aérien. SE PRÉPARER À LA PÉRIODE DE POINTE Lapointe estivale sera accentuée cette annéepar una f flux anticipé de visiteurs internationaux lié aux activités de la Coupe dumonde de la FIFA à Vancouver et à Toronto. Nous prévoyons un volume de passagers et un trafic aérien plus élevés que d’habitude, ce qui rend la planification et la préparation d’autant plus importantes. Les déplacements estivaux se caractérisent par des volumes éle- vés, des vols complets et des opérations àpleine capacité. Bienque l’industrie continue d’investir dans la sécurité, la résilience et la qualité du service, la préparation des passagers demeure essen- tielle. Arriver tôt, prévoir su f fisamment de temps pour le contrôle de sécurité et avoir ses documents en main peuvent f aire une réelle di ff érence. Des gestes simples comme vérifier les f ranchises de bagages, s’en- registrer en ligne et prendre connaissance des politiques des transporteurs à l’avance contribuent à réduire le stress et à amé- liorer l’expérience de voyage. Des passagers bienpréparés f avori- sent une meilleure fluidité des opérations, au bénéfice de tous, qu’il s’agisse des voyageurs, des équipages ou des pro f essionnels de l’aviation. BATTERIES AU LITHIUM : PETITS APPAREILS, GRANDE RESPONSABILITÉ Les voyageurs utilisent de nombreux appareils électroniques per- sonnels alimentés par des batteries au lithium, lesquelles exigent une manipulation prudente. Ces batteries sont considérées comme des marchandises dangereuses en raison du risque d’in- cendie. Les appareils doivent être conservés en cabine, sur soi oudans les bagages àmain, jamais dans les bagages enregistrés. Il s’agit d’une mesure de sécurité essentielle. Dans le cas peu probable d’un in- cident, la présence de ces appareils en cabine permet à l’équipage f ormé d’intervenir rapidement. Comprendre ces exigences f ait désormais partie intégrante du voyage aérien. La sécurité est une responsabilité partagée et des passagers bien in f ormés contribuent à réduire les risques. LE RESPECT EN CABINE : UN ENGAGEMENT PARTAGÉ La sécurité aérienne reposenon seulement sur des systèmes, mais aussi sur les comportements. Un climat respectueux et coopérati f est essentiel pour permettre aux équipages d’accomplir leurs f onc- tions e f ficacement. La campagne de Transports Canada portant sur le respect envers les membres d’équipage et les autres passagers rappelle que, même si la grande majorité des voyageurs adoptent un compor- tement exemplaire, des incidents isolés peuvent entraîner des conséquences importantes. Un comportement perturbateur, y compris le re f us de suivre les consignes, peut occasionner des retards, des déroutements et des mesures d’applicationde la loi. Lesmembres d’équipage sont f or- més avant tout pour assurer la sécurité et leurs instructions doi- vent être respectées en tout temps. À l’ATAC, nous appuyons les e ff orts de sensibilisation visant à pro- mouvoir le respect en cabine. Lepro f essionnalismedes équipages, combiné à la collaborationdes passagers, est essentiel aumaintien des normes élevées de sécurité au Canada. TRAVAILLER ENSEMBLE POUR UNE SAISON ESTIVALE RÉUSSIE Chaque jour, des milliers de pro f essionnels de l’aviation, notam- ment des pilotes, des agents de bord, du personnel de mainte- nance, des régulateurs de vol, des employés d’aéroport et des contrôleurs de la circulation aérienne, travaillent de concert afin d’assurer un transport aérien sécuritaire partout au pays. Les passagers f ont partie intégrante de ce système. En voyageant préparés, en comprenant les exigences de sécurité et en f aisant preuve de respect, ils contribuent directement à sonbon f onction- nement. Au cours desmois estivaux, l’ATAC encourage les voyageurs à pri- vilégier lapréparation, la vigilance et le respect. Cettepériode o ff re également une belle occasion de redécouvrir le Canada à travers les destinations desservies par les transporteurs membres de l’ATAC, qui relient les voyageurs à une grande diversité de régions et de cultures. Il en résulte une expérience de voyage enrichie pour tous, mar- quée par la sécurité, l’e f ficacité et l’esprit de connexion propre à l’aviation canadienne. Aunomde l’ATACet de sesmembres, je sou- haite à toutes et à tous un excellent été de voyages, à la f ois agréa- ble et sécuritaire. Q JUILLET / AOÛT 2026 57 DÉBATS PRÊTS AU DÉCOLLAGE : Julie Mailhot | Présidente et chef de la direction | Association du transport aérien du Canada