V30N1

• Volume 40 Numéro 1 33 Un futur qui nous appartient L’aviation utilitaire et générale ne doit pas rester dans l’ombre. En nous unissant, nous pouvons transformer notre passion en poli- tique publique durable et garantir que l’AUG continue de desservir les Canadiens, de stimuler l’économie régionale et d’inspirer les pilotes de demain. Le moment d’agir, c’est maintenant. La solidarité des pilotes en est la clé.