V29N2

07 ESSAI EN VOL AutoGyro Cavalon : technologie allemande, distribution québécoise 12 AÉROTOURISME Escapade gaspésienne Baie-des-Chaleurs 16 DÉBATS Opinion : L’état de l’aviation canadienne 17 TECHNIQUE Rénovation intérieure 21 MAGAZINE L’AVIATEUR Le magazine des aviateurs au Québec 49 AQTA Des nouvelles de l’AQTA 54 HISTOIRE L’Avro CF-100 Canuck, à la défense du Canada, du NORAD et de l’OTAN (2 e partie) 57 HISTOIRE Reading, Pennsylvanie Un événement grandiose! 60 HISTOIRE Le « Nose Art » : ce pop art de l’aviation militaire et civile (1 re partie) 63 VOYAGE Récit de vols L’Europe du Nord et de l’Est en DA 40 et VFR (1 re partie) 67 MOTS CROISÉS MARS / AVRIL 2025 4 SOMMAIRE 63 54 57 12 07