V25N4

JUILLET / AOÛT 2021 5 MOT DU PRÉSIDENT Dans les pages suivantes, vous trouverez le profil de nos chro- niqueurs de la dernière année. Certains sont là depuis le début; d’autres ont fait leur arrivée plus récemment. Mais puisqu’il m’était impossible de vous les présenter tous, de demande donc à ceux qui ne voient pas leurs notes bibliographiques dans ces pages de ne pas m’en vouloir, car j’ai dû faire des choix. Un merci particulier à Richard Saint-George à qui j’avais de- mandé de me fournir un « petit texte » lors d’une rencontre en 1997 aux Faucheurs de Marguerites à Sherbrooke. Ce dernier est devenu le principal collaborateur du magazine. Il a traversé les États-Unis, de l’Oregon à la Floride et du Texas au Wisconsin, et même voyagé à travers l’Europe et l’Australie pour toujours produire des textes de qualité que nos lecteurs ont eu du plaisir à lire en français, car n’oublions pas qu’à peu près tout ce qui se passe dans l’aviation est souvent écrit dans la langue de Shakespeare. Richard nous a aussi fait découvrir bon nombre d’avions et d’hélicoptères fabriqués partout sur la planète, sans parler de nos reportages annuels à AirVenture, Oshkosh. Notre équipe et nos collaborateurs spéciaux J’aimerais aussi remercier mes collaborateurs au bureau, soit Danielle Lacoursière comme représentante senior; Francine Chaîné qui met en page le magazine; France Bérubé à la comp- tabilité; Jacques Lemay qui s’assure de la qualité linguistique des textes; et notre petit dernier, Alexandre Cassar-Harvey, adjoint aux ventes et à la production. Je ne pourrais passer sous silence la collaboration spéciale que nous avons depuis plusieurs années avec Aviateurs Québec et l’Association québécoise du transport aérien qui nous fournis- sent du matériel très intéressant à chaque parution et qui nous donnent l’occasion d’expédier à leurs membres des exemplaires du magazine. C’est la force du nombre. Je suis très fier d’offrir à nos lecteurs une édition record de 208 pages. Du jamais vu en 25 ans! Cette édition se divise en trois sections. Les premières pages sont dédiées aux pionniers de l’aviation au Québec. Notre chroniqueur Martin Cormier nous présente en effet quelques moments clefs des 100 dernières an- nées, soit les grandes étapes de l’histoire de l’aviation au Québec. Pour la deuxième section du magazine, nous avons utilisé le pu- blireportage où, dans une formule 50/50, nos annonceurs pro- posent d’un côté leurs produits et services; de l’autre, nous vous présentons leur entreprise et ceux qui la dirigent. De cette façon, nous rendons hommage à plus de 75 personnes et/ou entre- prises qui sont des développeurs de l’aviation au Québec au- jourd’hui. Finalement, la partie centrale regroupe notre édition régulière avec ses chroniques toujours plus intéressantes et ins- tructives les unes que les autres. Au cours des 25 dernières années, grâce à Magazine Aviation , j’ai eu la chance de côtoyer des gens de partout sur la planète. Certains sont devenus des amis; d’autres de bonnes connais- sances. Mais une chose est sûre, c’est que nous étions tous et demeurons liés par une passion : l’aviation. Bons vols! Notre équipe France Bérubé Alexandre Cassar-Harvey Danielle Lacoursière Jacques Lemay Pierre Harvey Francine Chaîné