Éditeur
Pierre Harvey
p.harvey@smmedias.caReporter aéronautique
Richard Saint-George
reportair@hotmail.comCollaborateurs Magazine Aviation
Michael Boutin, Dominic Cayouette,
Martin Cormier, Roger Coupal,
Éric Sigier, Marc-André Théôret
Collaborateurs Magazine Air
André Allard, Patrick Lafleur,
Jean Laroche, Roger D. Leblanc
PLACEMENTS PUBLICITAIRES
Danielle Lacoursière, poste 225
d.lacoursiere@smmedias.caPierre Harvey, poste 221
p.harvey@smmedias.caRéalisation graphique
Nathalie St-Pierre
production@smmedias.caAdjointe à la rédaction
et aux comptes à recevoir
Ann Labrecque
a.labrecque@smmedias.caComptabilité
France Bérubé
Réviseur
Jacques Lemay
jlemay.francaisplus@gmail.comCaricaturiste
Métyvié
www.metyvie.comImpression
Solisco
Tirage
7500 exemplaires
1580, boul. Port-Royal, bureau 220
Bécancour (Québec) G9H 1X6
Tél. : (819) 233-3330
Téléc. : (819) 233-3335
sportsmotorises.caCoNvENTIoN PoSTE PUBLICATIoN
40024321
Par Pierre Harvey
| Éditeur |
p.harvey@smmedias.caMOT DE L’ÉDITEUR
Par le plus grand des hasards, dans cette édition, nous avons deux de nos chro-
niqueurs qui vous proposent des destinations pour aller plus loin. Ce n’est pas
une surprise d’apprendre que de nombreux pilotes québécois profitent de la
période hivernale pour profiter des conditions de vol plus clémentes vers le
Sud. Depuis plusieurs années, Marc-André Théorêt vous fait découvrir cer-
taines des villes les plus typiques de la côte est des États-Unis. Cette fois-ci,
il vous présente la ville de Richmond, en Virginie, avec en prime la route sug-
gérée pour s’y rendre. De son côté, Éric Sigier, pilote de paramoteur, vous invite
à le suivre aussi loin qu’au-dessus de la Grande Muraille de Chine. Je sais que
beaucoup de pilotes rêvent de partir au loin, mais avant de faire un grand
voyage, il faut débuter par de petits voyages pour se familiariser. Toronto, si
vous êtes un peu à l’aise avec la langue anglaise, est une très belle destination.
Et pourquoi pas un État de la Nouvelle-Angleterre pour vous familiariser avec
le système de douanes? Après ces quelques expériences, rien ne sera impossi-
ble, même AirVenture à Oshkosh!
De son côté, Michael Boutin propose une réflexion sur l’utilisation de l’hélicop-
tère dans le développement de l’industrie touristique au Québec. Appuyé de
chiffres, il dévoile en quelques lignes une politique qui ferait en sorte que les
touristes qui visitent le Québec aient la chance de contempler non seulement
la ville de Québec, mais aussi les rivières, lacs et chaînes de montagnes qui font
du Québec une région touristique sans égale.
Bons vols!
N’hésitez pas à partir au loin!
Pierre Harvey
JANVIER / FÉVRIER 2019
4